SHAKESPEARE DRÁMÁK II. - NÁDASDY ÁDÁM FORDÍTÁSAI

Kiadó: Magvető Kiadó
ISBN: 9631426069
Megjelenés: 0000-00-00 00:00:00
méret: 184 mm x 110 mm x 12 mm

Nádasdy Ádám Shakespeare-fordításait már jó ideje ismeri a magyar közönség. Ismeri a Magvetőnél megjelent első kötetből, valamint a színházak repertoárjából, ugyanis ezek a fordítások mindig valamely színházunk felkérésére születtek és születnek.Azonban nem csupán "szükségszerű" (újra-)fordítások ezek a hazai fordításirodalmat gazdagító művek, hanem a kortárs magyar dráma- és versnyelv kimagasló alkotásai is, amelyekkel Nádasdy Ádám vitathatatlanul általában is a magyar irodalom érdemeit öregbíti.
A jelenlegi, II. kötetben olyan fontos művek kapnak helyet, mint az Ahogy tetszik, a Vízkereszt, a Rómeó és Júlia, valamint Shakespeare Vihar című csodálatos színműve, melynek bemutatója 2007 második felében lesz a Zalaegerszegi színházban.

„Minden fordító a maga korának szellemében fordít” – Interjú Nádasy Ádámmal.
„Shakespeare a maga korának nyelvén írt, tehát »mai« nyelven – miért is fordítanám másként, mint mai »mai« nyelven? Minden fordító a maga korának szellemében fordít”, mondja Nádasdy Ádám új Shakespeare-fordításkötete kapcsán.
Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! >>

Jövő hét végén nyílik a Frida Kahlo-kiállítás a Nemzeti Galériában.
A 20. század talán legmeghatározóbb női művészének, a mára ikonná vált Frida Kahlónak a műveiből rendez tárlatot 2018 nyarán a Magyar Nemzeti Galéria.
Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! >>

Azonban nem csupán "szükségszerű" (újra-)fordítások ezek a hazai fordításirodalmat gazdagító művek, hanem a kortárs magyar dráma- és versnyelv kimagasló alkotásai is, amelyekkel Nádasdy Ádám vitathatatlanul általában is a magyar irodalom érdemeit öregbíti.
A jelenlegi, II. kötetben olyan fontos művek kapnak helyet, mint az Ahogy tetszik, a Vízkereszt, a Rómeó és Júlia, valamint Shakespeare Vihar című csodálatos színműve, melynek bemutatója 2007 második felében lesz a Zalaegerszegi színházban.