Bernáth István
Bernáth István (Orosháza, 1928. szeptember 13. – 2012. augusztus 10.) magyar irodalomtörténész, műfordító, egyetemi tanár. Az International Association for Scandinavian Studies (és a Scandinavica című folyóirat szerkesztőbizottsági), az International Vereniging voor Nederlandistiek tagja, az International Saga Society elnökségi tagja.
1946-1950 között a Pázmány Péter Tudományegyetemen, illetve az ELTE BTK-n tanult. 1951-1954 között esztergályos, rádióműszerész, könyvtáros volt. 1955-1961 között könyvkiadói lektorként dolgozott. 1962-1971 között tanult, kutatott és oktatott Norvégia, Izland, Dánia, Hollandia és Belgium egyetemein. 1968-1992 között az ELTE BTK tudományos munkatársa, majd főmunkatársa volt. 1968-1995 között a Világirodalmi Lexikon főmunkatársa volt. 1992-től a Durbani Egyetem (Dél-Afrika) vendégprofesszora.
Irodalmi díjakat kapott Izlandban, Belgiumban. Eleinte német, francia költőket publikált (Johann Wolfgang von Goethe, Hölderin, Bertolt Brecht, Paul Verlaine), a bibliai Énekek énekét, majd a skandináv, a németalföldi és az afrikánsz kultúrákat és irodalmakat kutatta, oktatta és fordította. Elsőként fordított magyarra izlandiból hét könyvet (az Edda-verseket, öt izlandi sagát, a Nobel-díjas Laxnesst). Fordításokkal, tanulmányokkal feltárt még két európai nyelvterületet, a föroyarit (Feröer-szigetek) és a frízt, valamint a dél-afrikai afrikánszt. 1999-ben fordításában és jegyzeteivel jelent meg Anna Frank naplójának teljes szövegű kiadása, 2001-ben pedig a Frank család biográfiája.
Szülei: Dr. Bernáth Kálmán (1898-1963) és Kéry Erzsébet (1906-1983) voltak. Volt egy testvére is, Bernáth Kálmán. 1955-1988 között Radó Márta volt a felesége. Két fiuk született; István (1955) és Márton (1959). 1994-től Oross Jolán a felesége.
1946-1950 között a Pázmány Péter Tudományegyetemen, illetve az ELTE BTK-n tanult. 1951-1954 között esztergályos, rádióműszerész, könyvtáros volt. 1955-1961 között könyvkiadói lektorként dolgozott. 1962-1971 között tanult, kutatott és oktatott Norvégia, Izland, Dánia, Hollandia és Belgium egyetemein. 1968-1992 között az ELTE BTK tudományos munkatársa, majd főmunkatársa volt. 1968-1995 között a Világirodalmi Lexikon főmunkatársa volt. 1992-től a Durbani Egyetem (Dél-Afrika) vendégprofesszora.
Irodalmi díjakat kapott Izlandban, Belgiumban. Eleinte német, francia költőket publikált (Johann Wolfgang von Goethe, Hölderin, Bertolt Brecht, Paul Verlaine), a bibliai Énekek énekét, majd a skandináv, a németalföldi és az afrikánsz kultúrákat és irodalmakat kutatta, oktatta és fordította. Elsőként fordított magyarra izlandiból hét könyvet (az Edda-verseket, öt izlandi sagát, a Nobel-díjas Laxnesst). Fordításokkal, tanulmányokkal feltárt még két európai nyelvterületet, a föroyarit (Feröer-szigetek) és a frízt, valamint a dél-afrikai afrikánszt. 1999-ben fordításában és jegyzeteivel jelent meg Anna Frank naplójának teljes szövegű kiadása, 2001-ben pedig a Frank család biográfiája.
Szülei: Dr. Bernáth Kálmán (1898-1963) és Kéry Erzsébet (1906-1983) voltak. Volt egy testvére is, Bernáth Kálmán. 1955-1988 között Radó Márta volt a felesége. Két fiuk született; István (1955) és Márton (1959). 1994-től Oross Jolán a felesége.
ISBN: 9786155203992
Megjelenés: 2015-03-12
Megjelenés: 2015-03-12
ISBN: 9786155533334
Megjelenés: 2015-11-18
méret: 210 mm x 140 mm x 12 mm
Megjelenés: 2015-11-18
méret: 210 mm x 140 mm x 12 mm
ISBN: 9789639966710
Megjelenés: 2015-11-18
méret: 210 mm x 140 mm x 12 mm
Megjelenés: 2015-11-18
méret: 210 mm x 140 mm x 12 mm
ISBN: 9789631363319
Megjelenés: 2019-03-07
méret: 165 mm x 238 mm
Megjelenés: 2019-03-07
méret: 165 mm x 238 mm
ISBN: 9786155679995
Megjelenés: 2019-05-29
méret: 137 mm x 200 mm
Megjelenés: 2019-05-29
méret: 137 mm x 200 mm
ISBN: 9789635200122
Megjelenés: 2019-12-11
méret: 142 mm x 210 mm x 15 mm
Megjelenés: 2019-12-11
méret: 142 mm x 210 mm x 15 mm
ISBN: 9789635200184
Megjelenés: 2020-03-25
méret: 140 mm x 15 mm x 210 mm
Megjelenés: 2020-03-25
méret: 140 mm x 15 mm x 210 mm
ISBN: 9789635200191
Megjelenés: 2020-03-25
méret: 140 mm x 20 mm x 210 mm
Megjelenés: 2020-03-25
méret: 140 mm x 20 mm x 210 mm
ISBN: 9789635200948
Megjelenés: 2022-05-09
méret: 210 mm x 290 mm x 20 mm
Megjelenés: 2022-05-09
méret: 210 mm x 290 mm x 20 mm
ISBN: 9789635201136
Megjelenés: 2022-11-15
méret: 140 mm x 210 mm x 15 mm
Megjelenés: 2022-11-15
méret: 140 mm x 210 mm x 15 mm
Ez is érdekelhet: