Alexa Pearl: A ​nagy titok (Szandi meséi 1.)

Alexa Pearl Tales of Sasha című sorozata külföldön már 9 kötetet számlál, a 10. kötet pedig idén decemberben fog megjelenni. Sasha – magyarul Szandi – egy aranyos, szürke kiscsikó, akinek egy különös fehér folt van a hátán, és Zöldellő-völgyben él a szüleivel, és két nővérével. Sasha – ha nem haragudtok meg a külföldi nevet fogom használni, ugyanis a magyar fordítástól a hideg borsódzik a hátamon – nyughatatlan, sokszor gondol a repülésre, a vad vágtatásra és a szabadságra. Pont ez a nyughatatlan viselkedése az, ami folyton bajba sodorja, s még a lovas iskolában is folyamatosan megszidja a tanára. Sasha kíváncsi rá, mi van a tiltott erdőn túl, milyen csodálatos világ várja vajon odakinn, a völgyön túl. S mintha mindezek a különös gondolatok nem lennének elegek, a Sasha hátán lévő nem mindennapi folt egyszer csak felizzik, és a kiscsikó úgy érzi, szárnyalnia kell a széllel.

Az első felizzást követően szülei beavatják a hatalmas titokba, ami születése körülményeivel kapcsolatos, és Sasha, barátjával együtt nekivág az óriási hegynek, hogy választ kapjon a kérdéseire. Az út végén hatalmas titokra bukkan, ami alapjaiban változtatja meg az életét.

A történet rendkívül rövid, néhol túlságosan egyszerű, ám sodró lendületű és aranyos. Az illusztrációk gyönyörűek – Paco Sordo keze munkáját dicsérik – és szépen kiegészítik a történetet. 

A legnagyobb problémám a kötettel, hogy miért kellett megint minden nevet magyarosítani? Szandi, Karcsi – röhej! Gyűlölöm, mikor egy külföldi mese/ifjúsági könyv szereplőinek nevét lefordítják, vagy éppen teljesen másnak nevezik el, ha éppen nincs az adott névnek magyar megfelelője. A történet ugyanolyan élvezetes lesz, ha megmaradnak az eredeti nevek a történetben, de sajnos úgy tűnik, hogy a kiadók nem így gondolják.

A nagy titok egy sorozat bevezető része, s ha hihetünk a pletykáknak, akkor a második rész már előkészületben van a kiadónál. 

A kötetet pedig mindenképpen ajánlom azoknak a gyerekeknek, akik szeretik a lovas történeteket, és a szép illusztrációkat!

A kötetről további képeket az Instagram-profilomban találtok:

https://www.instagram.com/p/BqkoTzkF_xs/

Történet: 4/5 kiscsikó

Illusztrációk: 5/5 kiscsikó