Törékeny érzelmek, törhetetlen kötelékek – Richard Ford: Vadon

Mit tennél, ha munkanélküli apád egy napon otthagyna benneteket, mondván, hogy elmegy oltani a tomboló erdőtüzet, ezalatt pedig anyád randizni kezdene egy helyi üzletemberrel, sőt közös vacsorájukra téged is magával vinne? Richard Ford Vadon című regényének elbeszélője, a majdnem 17 éves Joe nem igazán repdes az örömtől.

A sok más hasonló témájú – kapcsolatok válságáról szóló – könyvvel szemben, Ford regényét a kamasz elbeszélő elfogult tekintete teszi különlegessé. Ez a pozíció távolságot teremt a szöveg és annak tárgya között, mégsem semleges, hisz a fiú érthető módon intenzív érzelmekkel viszonyul szülei kapcsolatához. Ford olyan nyelvet teremt, mely nem pszichologizál, nem értelmez, ugyanakkor nagy figyelemmel regisztrál minden apró részletet. A könyv érzelmekről szól anélkül, hogy azokat különösebben magyarázná, mivel sem Joe, sem szülei nem igazán tudják megfogalmazni azokat, mert azok olyan rétegzettek és bonyolultak, hogy gyakran még maguk sem ismerik fel valódi természetüket.

 

Paul Dano 2018-ban a regény alapján Wildlife címmel készített filmet.

 

A regény tulajdonképpen Joe szüleinek, Jeanette és Jerry házasságának egy rövid, pár hetig tartó epizódját beszéli el, attól a pillanattól, hogy a férfi elveszti állását, és ezzel kicsúszik a lába alól a talaj, egészen addig, míg feleségével külön költöznek. Különösképp aláhúzza ezt az epizodikusságot a regény epilógusa, melyből értesülünk, hogy két évvel később Joe szülei újra összeköltöztek, és együtt folytatják életüket. A főszereplő mindezt a regény utolsó mondatában, mely számomra esszenciája volt az egész könyvnek, a következőképp kommentálja: „Bár, isten tudja, még mindig sok minden van ebben, amit – bár én vagyok az egyetlen fiuk –, mégsem állíthatom, hogy egészen értek.” (260 o.) A mű lassú tempóban, ráérősen építkezik és halad a drámai végkifejlet felé, a cselekmény háttereként pedig a hatvanas évek egyik álmos amerikai kisvárosa, és egy mindent elpusztító, hónapokon át tartó erdőtűz szolgál.
Csábító, hogy ezt a tüzet, és magát a tűz motívumot a Jeanett és Jerry kapcsolatának a metaforájaként értelmezzük, ám ennek az értelmezésnek megy ellen a regény csúcsjelenete, ahol szintén fontos szerepet kap a tűz, illetve a már említett epilógus is. Ford törekszik arra, hogy minden, ami a könyvben megjelenik, ne hordozzon többletjelentést, csak legyen az, ami. Kritikusai épp ezért Raymond Carver, Cormac McCarthy vagy Carson McCullers műveihez hasonlóan mocskos realizmusként (dirty realism) jellemzik könyveit, melynek művelői azok a nyolcvanas-kilencvenes években felbukkant írók voltak, akik kortársaikról és a társadalom peremén élő emberekről: elvált férjekről, lányanyákról, autótolvajokról, zsebtolvajokról és drogfüggőkről írtak, hol ironikusan, hol vadul, de mindvégig könyörületesen. Nyelvi minimalizmus jellemzi műveiket. Főként a felszín, a külső dolgok leírására, megragadására koncentrálnak, kerülik a határozószókat, a metaforákat és a belső monológot, ezek elhagyásával törekednek arra, hogy maga a kontextus adja meg a jelentést. A történeteik szereplői általában közönséges, jelentéktelen fogalkozást űznek, és gyakran kevés pénzzel rendelkeznek, ami miatt kétségbeesettek.

A Vadon egy bukástörténet és a felnőtté válás, az ártatlanság elvesztesének regénye, melyet szikársága mellett irónia és líraiság jellemez. Ford a szereplőkre figyel, megpróbálja minél hitelesebben ábrázolni szavaikat, mozdulataikat és tetteiket. Zseniális regény, ami egy hétköznapi, egészen banális történetet elementáris erővel tár elénk. Nem véletlen, hogy a könyv elsőként nyerte el 1995-ben a Pulitzer- és a Pen/Faulkner-díjat is. A könyvből Carey Mulligan és Jake Gyllenhaal főszereplésével tavaly Paul Dano rendezésében Wildlife címen játékfilm készült. A regényt a magyar olvasók Berta Ádám kiváló fordításában élvezhetik.

 

Hományi Péter


Ez is érdekelhet:

MINDENNAPI
2019-07-25 18:12:38

Varázslatos irodalom – Kvíz a mágia világából

Tovább
HÍREK
2019-08-02 10:51:31

Fehérorosz szerző dokumentumregénye az élen – A Líra Csoport könyvesboltjainak júliusi sikerlistája

Tovább
MINDENNAPI
2019-08-04 11:24:39

Irodalom és betegség – Kvíz

Tovább

Érzelmeink rétegzettek, bonyolultak és gyakran még magunk sem ismerjük valódi természetüket – Richard Ford: Vadon.

Honlapunk cookie-kat használ az Ön számára elérhető szolgáltatások és beállítások biztosításához, valamint honlapunk látogatottságának figyelemmel kíséréséhez.
Az oldal használatával Ön beleegyezik a cookie-k használatába. A cookie-k kezeléséről IDE kattintva tájékozódhat. Értem