Így olvas Neil Gaiman Poe-t

Edgar Allan Poe, amerikai költő, novellista, szerkesztő és kritikus volt. Leginkább misztikus, hátborzongató történetei révén ismert szerző a detektívregény és a sci-fi zsánerében is alkotott. Pusztán az írásból akart megélni; emiatt szinte egész életében anyagi gondokkal küzdött. Az Evening Mirror 1845. január 29-én közölte Poe A holló (The Raven) című versét, ami igazi szenzáció volt. Bár a vers addig nem tapasztalt ismertséget hozott Poe-nak, a laptól csak 9 dollárt kapott a megjelentetéséért.

A youtube-on Neil Gaiman felolvasásán túl, még számos változatban megtalálható a szöveg. Mi Christopher Lee, A Gyűrűk ura Szarumánjának előadását találtuk a legjobbnak.

Természetesen kiváló magyar tolmácsolása is akad a szövegnek. Több magyar fordítása keletkezett, Babits Mihály, Kosztolányi Dezső és Tóth Árpád tollából (ezeket a szövegeket itt találjátok). A Színészkirály, Latinovits Zoltán az utóbbi változatot szavalja.

Forrás: http://www.openculture.com

Kiemelt kapcsolat:
1. https://www.lira.hu/hu/ekonyv/the-raven-ekonyv-epub-mobi-4

Kapcsolódó aloldalak:
1. https://www.lira.hu/hu/konyv/szepirodalom/a-kut-es-az-inga-ketnyelvu-klasszikusok
2. https://www.lira.hu/hu/konyv/szepirodalom/sci-fi-fantasy-krimi/amerikai-istenek-4
3. https://www.lira.hu/hu/szerzo/edgar-allan-poe