Egy anya levele a lányához – Részlet a Londonban bármi megtörténhet című regényből

Drága Sunny!

Az a legfontosabb, hogy ne felejtsd: nagyszerűen megleszel egy hétig egyedül a házban. Tényleg nagyszerűen.

Ha mégis félni kezdenél, akkor Emmeline vagy egy másik (lány) barátod itt alhat. De fúk nem. Kérlek, ne élj vissza a bizalmunkkal, és ne használd ki a lehetőséget arra, hogy áthívd Markot, hogy aztán meghozz egy olyan döntést, amit egész életedre megbánnál. A törvény szerint természetesen már elég idős vagy, hogy azzal feküdj le, akivel csak akarsz, de vajon tényleg azzal a fúval akarod elveszíteni a szüzességedet, aki kilógó alsónadrággal rohangál? Arról nem is beszélve, hogy ha egy tizenhét éves nem elég idős ahhoz, hogy szavazzon, hogy alkoholt vagy petárdát vásároljon, akkor hogyan lehetne elég idős a szexhez? Gondolj csak bele!

Mark igazán kedves fú, egy szóval sem állítom, hogy ne volna az, de van benne valami, ami nem szimpatikus nekem. Hívd ezt anyai ösztönnek. De az anyai ösztönöm határozottan azt is súgja, hogy ELÉG ÉRTELMES VAGY AHHOZ, HOGY HELYESEN
CSELEKEDJ!!!!!!!

Ne feledd, hogy a meleg víz reggel hatkor indul be. Azt a fura, zuttyogó hangot a bojler adja ki, és nem egy betörő, aki ki akarja rabolni a házat. (Azért persze ne felejts el mindent bezárni, úgy, ahogy Terry mutatta. Az összes ablakot és a hátsó ajtót is.)

Ha mégis úgy gondolod, hogy betolakodó van a házban, vagy kitör egy szokatlanul erős vihar, és berepül egy fa az ablakon, hívd fel Maxot az emeleti lakásból. De csakis abszolút vészhelyzetben – emlékszel, ugye, hogy felhúzta magát, amikor húsvétkor egyedül hagytunk, te pedig azt hitted, hogy beköltözött hozzánk egy kopogószellem?

Ha tényleg úgy érzed, hogy képtelen vagy egyedül maradni, elmehetsz Dee bácsihoz és Yollyhoz. Arra is van némi esély, hogy apád hamarabb hazaér Edinburgh-ból, és akkor nála is lakhatsz, ahogy eredetileg is terveztük – bár mivel apád a karrierjét mindig a családi kötelezettségei elé helyezi, ne nagyon számíts rá.

Kérlek, ne hozz húsfélét a házba. Bár nem vagyok itthon, Sunny, tudod, mit gondolok a húsevésről, és megbántanál vele. Bár egy délfranciaországi kempingben leszek, kozmikus szinten meg fogom érezni, és akkor nagyot fogok csalódni benned.

Gretchen Weinernek a szokásos Whiskas helyett vettem különleges (és nagyon drága) szószos eledelt. Ha megint a szőnyeghez dörzsöli a fenekét, és azon a borzalmas hangon kezd nyivákolni, vidd el az állatorvoshoz, hogy kinyomják a bűzmirigyét. Megint. Úgy tudod a legkönnyebben berakni a szállítóboxba, hogy felhúzod azt a jó hosszú gumikesztyűt, rádobsz Gretchenre egy törülközőt, és elmormolsz egy imát.

Bulizás nincs. Összehívhatod egypár barátodat, de ne hívj meg tömegeket a Facebookon. Nem akarok arra hazaérkezni, hogy ötszáz, ketamintól beállt tinédzser porig rombolta a házunkat. Tuti, hogy a biztosítás ezt nem fedezné.

Indulás előtt nagybevásárlást csináltunk, de hagytunk harminc fontot tejre és romlandó élelmiszerekre a befőttesüvegben, a konyhaszekrényben.

A blokkokat kérni fogom!
Tehát, összefoglalva: Emmeline nálunk alhat. Mark nem. Nincs húsevés a házban. A bojler hatkor bekapcsol. Tartsd a szemed Gretchen Weiner fenekén.

KÉRLEK, NE FEKÜDJ LE AZZAL A FIÚVAL (HA MÉGIS – NEM MINTHA EZ SEMMISSÉ TENNÉ, HOGY LEFEKÜDTÉL VELE –, KÉRLEK, HASZNÁLJ ÓVSZERT).

A fagyasztóban hagytunk neked egy doboz jégkrémet.

Egy hét múlva találkozunk. Minden rendben lesz. Bízunk benned!

Sok-sok-sok-sok puszi

Anya és Terry

U.i.: Dan köszöni, hogy hajlandó vagy megetetni a gyíkjait. Részletes listát hagyott a tennivalókról, de nem szabad körbeszaglásznod, amíg a szobájában vagy. Én persze mondtam neki, hogy jobb dolgod is van, mint hogy a gatyásfókjában kotorássz.