Galambok röppennek föl
Kiadó: Magvető Kiadó
ISBN: 9789631429633
Megjelenés: 2012-02-16 11:59:00
A vajdasági kisebbségi létet svájci vendégmunkásléttel felcserélő Kocsis család története jellegzetesen közép-európai, sokan érezhetik magukhoz közel állónak. Az új hazában való küszködést és megfelelni akarást a befogadó ország többé-kevésbé nyíltan megnyilvánuló idegenellenessége nehezíti, a honvágyat és az otthon maradottakért való aggódást a balkáni háború súlyosbítja. Nincs tehát könnyű helyzetben Ildikó, a regény főszereplője, hogy felcseperedve rátaláljon a saját útjára, miközben a gyermekkor színes-szagos, élettel és mesebeli figurákkal teli világa állandó konfliktusban áll az "itt és most" gyakran idegőrlő és kilátástalan helyzeteivel. Mindennek kifejezésére az írónő sajátos nyelvezetet és egyéni mondatszerkezeteket használ, a hétköznapi nyelvet ötvözi a költőiséggel. Köztes nyelv ez, szókincsében és nézőpontváltásokban is rendkívül gazdag, egyszerre több hagyományt, kultúrát képes megteremteni, miközben egyikben sincs visszavonhatatlanul otthon. Szövegét dőlten szedett kifejezések tűzdelik: a német eredetiben is magyarul szereplő, valamint a magyar fordításban németül vagy más nyelveken meghagyott szavak - a kisebbségben élők és kivándoroltak jellegzetes nyelvhasználatához hűen.
Húsz könyv a szomszédból
Nyilvánosságra hozták a Német Könyvdíj (Deutscher Buchpreis) longlistjét, melyen a 20 legjobb könyv szerepel. A díjat 2005-ben hozta létre a Német Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülete, hogy az év legjobb német nyelvű köteteit jutalmazzák.
Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! >>
„Spanyol” családregény kapja az idén a Német Könyvdíjat.
A kortárs német irodalom fiatal nemzedékének legnagyobb alkotói között számon tartott Inger-Maria Mahlke Spanyolországgal foglalkozó családregénye, az Archipel (Szigetcsoport) kapja idén a német nyelvterület egyik legrangosabb irodalmi elismerését, a Német Könyvdíjat – jelentették be hétfő este Frankfurtban.
Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! >>
Húsz könyv a szomszédból
Nyilvánosságra hozták a Német Könyvdíj (Deutscher Buchpreis) longlistjét, melyen a 20 legjobb könyv szerepel. A díjat 2005-ben hozta létre a Német Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülete, hogy az év legjobb német nyelvű köteteit jutalmazzák.
Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! >>
„Spanyol” családregény kapja az idén a Német Könyvdíjat.
A kortárs német irodalom fiatal nemzedékének legnagyobb alkotói között számon tartott Inger-Maria Mahlke Spanyolországgal foglalkozó családregénye, az Archipel (Szigetcsoport) kapja idén a német nyelvterület egyik legrangosabb irodalmi elismerését, a Német Könyvdíjat – jelentették be hétfő este Frankfurtban.
Olvassa el a teljes cikket a Mindennap Könyv oldalon! >>
Ez is érdekelhet:
