52 fontos könyv a világirodalomból – Karafiáth Orsolya listája

A Corvina Kiadó napló-sorozatának legújabb kötete, az Olvasónapló, amely sokféle kérdést és szempontot kínál olvasmányélményeink megörökítésére. Különlegessége, hogy benne két közismert kortárs író, Karafiáth Orsolya és Nyáry Krisztián 52-52 könyvet ajánl elolvasásra a magyar és a világirodalomból. Ezúttal Karafiáth Orsolya listáját olvashatjátok, melyet egy rövid interjúval együtt közlünk.

1. Jeanette Winterson: Szenvedély
2. Karen Blixen: Volt egy farmom Afrikában
3. Harper Lee: Ne bántsátok a feketerigót!
4. Julian Barnes: Anglia, Anglia
5. Milan Kundera: Tréfa
6. Mario Vargas Llosa: Pantaleón és a hölgyvendégek
7. Nick Hornby: Hogyan legyünk jók?
8. Simone de Beauvoir: Az öregség
9. Sof Oksanen: Tisztogatás
10. Vladimir Nabokov: Lolita
11. Vladimír Páral: Gyilkosok és szeretők
12. Lawrence Durrell: Alexandriai négyes
13. Gustave Flaubert: Bovaryné
14. Lev Tolsztoj: Anna Karenina
15. Joris-Karl Huysmans: A különc
16. Teodor Fontane: Effi Briest
17. Franz Kafka: A per
18. José Saramago: Vakság
19. John Fowles: A lepkegyűjtő
20. Patricia Highsmith: A balek
21. Kurt Vonnegut: Az ötös számú vágóhíd
22. Joseph Heller: A 22-es csapdája
23. Jack Kerouac: Úton
24. Bruno Schulz: Fahajas boltok
25. Alice Munroe: Csend, vétkek, szenvedély
26. Elfriede Jelinek: A zongoratanárnő
27. Charlotte Brontë: Jane Eyre
28. Boris Vian: Tajtékos napok
29. Raymond Chandler: Elkéstél, Terry!
30. Arundhati Roy: Az Apró Dolgok Istene
31. P.G. Wodehouse: Hübele Sámuel
32. Ross MacDonald: Csipkerózsika
33. Agatha Christie: Mrs McGinty halott
34. Erich Kästner: Fabian
35. F. Scott Fitzgerald: A nagy Gatsby
36. Truman Capote: A fűhárfa
37. Margaret Mitchell: Elfújta a szél
38. Abe Kóbó: A homok asszonya
39. Sven Regener: Berlin Blues
40. Raymond Queneau: Zazie a metrón
41. Erlend Loe: Naiv. Szuper.
42. J. D. Salinger: Franny és Zooey
43. Nathaniel Hawthorne: A skarlát betű
44. Sylvia Plath: Az üvegbura
45. Murakami Haruki: Kafka a tengerparton
46. Roddy Doyle: Henry csillaga
47. Melania Mazzucco: Vita
48. Daniel Katz: Amikor nagyapám átsíelt Finnországba
49. Mihail Bulgakov: A Mester és Margarita
50. Vlagyimir Szorokin: A jég
51. Gabriel García Márquez: Száz év magány
52. Bohumil Hrabal: Táncórák idősebbeknek és haladóknak

Karafiáth Orsolya / Fotó: Nánási Virág

Óriási az anyag, amiből válogattál? Milyen munkamódszerrel dolgoztál? A könyvespolc előtt sétáltál, és onnan leemelted azokat a könyveket, amelyeket fontosnak tartasz, vagy a Nobel-díjasok névsorát böngészted, vagy csak leültél, és már írtad is az 52 könyv címét, szerzőjét?

Jó pár évvel ezelőtt elkezdtem írni egy blogot, 52 volt a címe. Azt találtam ki, hogy minden héten írok egy kedvenc szerzőmről. Amikor elkezdtem, még felmerült bennem a kétely, hogy nehéz lesz 52 tényleg kedvencet kiválogatni, de aztán megdőlt a terv, mert mindig jött, akit nem hagyhattam ki, így lett a sorozat címe Száz híres, majd ezen a százon is túlfutottam párral. Ebben volt magyar és világirodalom, líra és epika és dráma is. Száz és kicsivel több szerző, valamint az ő életművük: elég nagy merítés. És még így is sok kedvenc kimaradt, és azóta is jöttek újak. De azért van pár – közel ötven olyan mű, ami még ebből a nagyon szoros és szelektált válogatásból is kiragyog. Szóval 52 nekem nem volt nehéz, az kiszaladt a kezem közül – inkább a hiányok fájnak. Mondjuk rólam tudni kell, hogy irtó gyorsan olvasok – heti négy-öt regény az átlag, és ebből csak egy lektűr, agymosásnak, pihenésnek – és irtó gyorsan felejtek. Szóval ami ennyiből beakad, az nyilván nagyon fontos.

A lista készítése közben a kánonnak próbáltál megfelelni, vagy inkább a saját ízlésed dominált? Játéknak tekintetted a feladatot?
Sosem érdekeltek a kánonok, azokat tettem a listára, akik nekem tényleg sokat adtak. Csak annyiban igyekeztem még jobban személyre szabni a dolgot – ennyi volt benne a kis játékom – hogy a könyvek kiadják a végén az én arcomat. Szóval mindegyik olyan, ami rólam elárul valamit. Na persze, minden nagy műnél ezeket érezzük jó esetben – de valahogy ezek a nekem nagyon szívközeli könyvek szerintem igencsak leleplezőek.

Ha mondhatnál még három könyvet, ami végül nem került fel a listára, de azóta az eszedbe jutott, és beemelnéd?
McCullers Magányos vadász a szív , Michel Houellebecq Térkép és a táj, Joseph O’Connor A tenger csillaga – és még mennyi!!!!!!!! De új felfedezés Jón kalman Steffanson vagy Hallgrímur Helgason is…

A listán elfoglalt pozíciót egyfajta hierarchiát jelez, vagy csak véletlenszerűen kerültek egymás után a könyvek? Az 52 közül melyik az a három, amit ha választanod kellene, magaddal vinnél egy lakatlan szigetre?
Véletlenszerű. Nem is tudnék hierarchiát, lehetetlen feladat lenne. De a szigetemre vinném a Fűhárfát, a Franny és Zooey-t és az Elfújta a szelet. Bár lehet el sem kellene vinnem őket, tudom fejből …

Főként 20. századi művek szerepelnek, Dosztojevszkij például fel sem került rá. Miért inkább a közelmúltra koncentráltál?
Huh, igen, Dosztojevszkij. Na ezek a nehéz kérdések. Nagy írónak tartom, de sosem került igazán közel hozzám. És ez a válasz: azokat tettem fel, akik közel jöttek. Mert tudom, hogy teszem azt Thomas Mann is hatalmas író, de hozzám nem érkezett meg. És sok ilyen van. Régebben kényszerítettem magam, akartam szeretni, amit sokan (mindenki) szeret, ma már nem érdekel az ilyesmi, a saját ízlésem és szívem után megyek. És tudok szeretni olyan könyveket, amik nem hibátlanok, nem népszerűek, de nekem mégis betalálnak. Legalább az olvasás legyen egy olyan hely az életemben, ahol semminek nem kell megfelelnem.