Tolkiennek igaza volt

J. R. R. Tolkient elsősorban írói munkásságáról ismerjük, azonban a nyelvtudományban is jelentős eredményeket ért el. Többek között az óangol irodalom legkiemelkedőbb alkotását, a Beowulfot is átfogóan elemezte, vizsgálatai során pedig arra jutott, hogy a művet egyetlen szerző írta. Egy nemzetközi kutatócsapat most igazolta ezt a hipotézist.

Az elbeszélő költemény kapcsán, amely Beowulf, a skandináv hős történetét meséli el, a kutatók évtizedek óta vitatkoznak, hogy több szerző műve, vagy pedig egy személy írta az egész szöveget. Egyes szakértők, így Tolkien szerint, a Beowulf egyetlen ember alkotása, míg mások kettő vagy több szerzőt feltételeznek. Utóbbi kutatók a szóhasználaton, a tematikán és a stíluson alapuló elemzések alapján többnyire egy olyan határt jelölnek ki, amelyet követően az alkotó személye megváltozhatott.

Leonard Neidorf, a Nankingi Egyetem professzora a közelmúltban amerikai és kínai kutatókból álló csoportjával arra jutott, hogy Tolkienéknak volt igaza. A csapat a vizsgálat során a legújabb számítógépes eljárásokkal mérte fel a művet. A szakértők a hőseposzt a szokásos helyen osztották ketté, majd külön-külön elemezték a két szövegrészletet. A kutatók ezúttal kisebb faktorokat, így az egyedi szó-összetételeket, a ritmikus elemeket és egy bizonyos szünettípus előfordulását analizálták.

Az új vizsgálat és az abban alkalmazott módszer segíthet alaposabban megérteni az óangol irodalmat, még akkor is, ha a Beowulf létrehozójának kilétét nem is sikerült felfedni. A nyelvezet elemzése csupán annyit támasztott alá, hogy a rejtélyes szerző a 8. század első felében élt, és merciai dialektussal beszélte az óangol.

Forrás: 24.hu

Fotó: newsweek.com