Kundera (egy könyve) hazatalált

36 évet után Csehországban is megjelent Milan Kundera A nevetés és felejtés könyve című regénye, mely a szerző utolsó cseh nyelven írt könyve.

A kötet először franciául jelent meg 1979-ben Párizsban, majd két évre rá cseh nyelven Torontóban. Az utóbbi kiadás példányai ma már drága könyvritkaságoknak számítanak. A kötet egy emigráns nő történetét meséli el, és a kommunista rendszer Kunderát emiatt a könyv miatt fosztotta meg csehszlovák állampolgárságától. A regényt most, 36 évvel később a brünni Atlantis Kiadó jelentette meg.

Milan Kundera 88 éves, 1975-ben emigrált, azóta Párizsban él, és leginkább franciául ír. A rendszerváltást követően sem látogatott el huzamosabb időre Csehországba, és a cseh, illetve csehországi ügyekről csak ritkán, vagy egyáltalán nem nyilatkozik. A francia nyelven született könyvei cseh fordítását eddig nem engedélyezte.

FORRÁS: MTI