Elhunyt Bart István

Több hónapos kórházi ápolás után, pár nappal a 75. születésnapja előtt a héten elhunyt Bart István műfordító, akiknek köszönhetően olyan írókat olvashattunk magyarul, mint Bernard Malamud, Norman Mailer, Samuel Beckett és Arthur Koestler.

Minden, ami könyv
Bart István 1944. július 1-jén született Budapesten. Ugyanitt az Eötvös Loránd Tudományegyetemen szerzett magyar–angol szakos tanári diplomát 1968-ban, majd 1973-tól kezdve folyamatosan a magyar könyves világ része volt: először az Európa Könyvkiadó legendás időszakában szerkesztőként, ezután 20 éven át a Corvina Könyvkiadó igazgatóként dolgozott, majd az ezredforduló utáni évtizedben a CEU könyvkiadóját vezette. Mindezek mellett szerkesztette a Valóság című folyóiratot, az 1980-as években ő volt a Magyar PEN Club főtitkára is, sőt később bő másfél évtizeden át a Magyar Könyvkiadó és Könyvterjesztők Egyesülésének elnöke is.
 
Óriási életmű
Feleségével közös műfordításelméleti kötetei is jelentősek, új műfajt teremtett az angol-magyar, valamint az amerikai-magyar kulturális szótárak megírásával. Az 1980-as évek közepén jelent meg legismertebb, a történész szakmát is megmozgató A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös című kötete, idén a könyvhétre pedig egykori kiadója ismét közreadta az Elemér utca három című, műfaji meghatározása szerint regénytöredékekből álló erzsébetvárosi emlékeit felidéző kötetét.
Saját művei mellett főként lenyűgöző műfordítói életműve révén vált ismertté. A fordításában olvashatjuk Philip Roth, Jonathan Franzen és F. Scott Fitzgerald, valamint Jack London, Bernard Malamud, Norman Mailer, Arthur Koestler, Bret Easton Ellis és Cormac McCarthy könyveit is.
 
Végső búcsú
Július 19-én, pénteken, 9 óra 45 perckor vesznek végső búcsút Bart István író, műfordító, könyvkiadótól Budapesten, a Farkasréti temető Makovecz-ravatalozójában. Az írótól a római katolikus egyház szertartása szerint vesznek végső búcsút. Családja, barátai és kollégái nevében Zentai Péter László, az MKKE korábbi és a MASZRE jelenlegi igazgatója, Kúnos László, a Corvina Kiadó igazgatója és Takács Ferenc irodalomtörténész búcsúztatja.
 
mindennapkonyv.hu / magyarnarancs.hu / hvg.hu
Fotó: dunszt.sk

vásárlás ►tovább ►
ISBN: 9789635040155
Megjelenés: 2019-06-06
méret: 180 mm x 110 mm
vásárlás ►tovább ►
ISBN: 9789631365177
Megjelenés: 2018-08-15
méret: 150 mm x 210 mm
vásárlás ►tovább ►
ISBN: 9789631364590
Megjelenés: 2017-10-31
méret: 150 mm x 210 mm
vásárlás ►tovább ►
ISBN: 9789634055556
Megjelenés: 2017-04-28
méret: 230 mm x 152 mm x 12 mm
vásárlás ►tovább ►
ISBN: 9789631362718
Megjelenés: 2015-01-22
méret: 197 mm x 142 mm x 197 mm

Bart István

Tovább
Ez is érdekelhet:

MINDENNAPI
2017-11-20 09:46:26

„sötét van nélküled / szemem ki sem nyitom”

Tovább
MINDENNAPI
2018-06-27 09:37:48

Budapest Book Pride – Könyvek homoszexualitásról és LMBTQ emberekről

Tovább
HÍREK
2018-09-06 10:18:21

52 fontos magyar könyv – Nyáry Krisztián szerint

Tovább

A könyvszakma egyik meghatározó alakja volt.