A Booker-díj miatt több világirodalmat olvasnak a britek

A napokban vált nyilvánossá a Nemzetközi Man Booker hosszúlistája, melyet a The Guardian egy hosszabb cikk keretében közölt. A cikk szerzője írásában beszámol arról, hogy felmérések szerint a díj hatására még sosem olvastak annyi műfordításban megjelent könyvet, mint most. Például a tavalyi nyertes, Olga Tokraczuk regénye a díj bejelentése óta már a tizedik kiadásánál jár.

A cikk végén szó esik arról is, hogy mivel a Man csoport 2019 júniusáig támogatja a díjat, annak helyét Michael Moritz újságíró, kockázatitőke-befektető és felesége Harriet Heyman újságíró, író nevével fémjelzett Crankstart nevű jótékonysági szervezet veszi át. A Crankstart angliai és amerikai iskolák rászoruló családokból érkező diákjai számára szóló ösztöndíjakat, a San Francisco-öböl környékén élő hajléktalanokat, továbbá számtalan író és újságíró szervezetet támogat.

Sajnos a Nemzeközi Man Booker hosszúlistájára idén nem került fel magyar alkotás, ugyanakkor így is igen színes és egzotikus a felhozatal. Tokarczuk ezúttal a Drive Your Plow Over the Bones of the Dead című kötetével érdemelte ki a jelölést, de mellette találhatunk ománi, dél-koreai, kolumbiai és chilei jelölteket is. A szűkített listát április 9-én teszik közzé, a győztest május 21-én hirdetik ki.

A teljes hosszúlista:

Jokha Alharthi: Celestial Bodies (ománi)

Can Xue: Love in the New Millennium (kínai)

Annie Ernaux: The Years (francia)

Hwang Sok-yong: At Dusk (dél-koreai)

Mazen Maarouf: Jokes for the Gunmen (palesztin-izlandi)

Hubert Mingarelli: Four Soldiers (francia)

Marion Poschmann: The Pine Islands (német)

Samanta Schweblin: Mouthful of Birds (argentin) – magyarul 2010-ben A madárevő címmel jelent meg

Sara Stridsberg: The Faculty of Dreams (svéd)

Olga Tokarczuk: Drive Your Plow Over the Bones of the Dead (lengyel)

Juan Gabriel Vásquez: The Shape of the Ruins (kolumbiai)